An off-duty postman was killed when his motorcycle crashed into the rear of an 18-wheel trailer truck that had been parked on the left lane of a road in Bangkok following an engine breakdown late Thursday night, police said.